polska-franska översättning av podczas gdy

dans le temps où
pendant queCertains interviennent pendant que d'autres ne font rien. Par exemple, mon pays n'a rien fait jusqu'à maintenant. Niektóre państwa interweniują, podczas gdy inne nic nie robią; na przykład, moje państwo nie zrobiło dotychczas nic. Pendant que nous discutons de noms et de postes, de plus en plus de gens perdent leur emploi. Coraz więcej ludzi traci pracę, podczas gdy my kłócimy się o nazwiska i stanowiska. Le monde ne s'arrête pas pendant que l'Europe met de l'ordre dans sa maison et élit ses dirigeants. Świat nie stoi w miejscu, podczas gdy Europa sprząta u siebie w domu i wybiera swoich liderów.

tandis queLe premier restaure la stabilité tandis que le dernier la met en danger. W pierwszym przypadku mamy do czynienia z przywróceniem stabilności, podczas gdy w drugim z jej zagrożeniem. Les contributions versées au régime social d'assurance maladie augmentent tandis que les services déclinent. Składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne są coraz wyższe, podczas gdy poziom usług jest coraz gorszy. Tandis que le prix moyen du beurre est aujourd'hui de EUR 4,10, il était de EUR 4,50 en 1982. Podczas gdy średnia cena masła wynosi dziś 4,10 euro, w 1982 r. wynosiła ona 4,50 euro.

Ordbok